diario di bordo strano

salve

mi e' apparsa questa scritta mentre giocavo, mi pare dopo aver usato una fumogena

2014-12-20 01:04:19

Hai ricevuto 1 Livello 14.

mi spiegate che cosa ho vinto??

 

hai sbloccato il livello elite 14 .

 

Salve pirata,

giusto per fare chiarezza, stavi effettuando la prova pirata del livello 14 ???

 

Ok, è notte alta e sei stanco e confuso. Oltretutto giochi così poco da continuare a ripetere "Non ci risultano problemi..." quando qualcuno evidenzia bug plateali...

Quando si passa un test del livello , esce la scritta "congratulazioni hai passato la prova di liv...", più o meno...

Quando si passa il livello elite , esce la scritta "Hai ricevuto 1 Livello...", che dovrebbe riferirsi al fatto che si ha ricevuto 1 design per il passaggio del livello dei punti elite. Soliti vecchissimi problemi di traduzione, che sconcertano l'utente e che mensilmente fanno apparire sul forum domande di chiarimenti identiche a quella di inizio discussione.


....a meno che non ci sia un nuovo bug, visto che Pellegrino_TSW è po' che gioca...(nave nuova?)

 

si e' da un bel po di anni che gioco, pero' solo qualche ora a settimana perche' ho troppi impegni che non mi permettono di passare molte ore di fila su Seafight!

saluti a tutti e buon gioco

 

Salve pirata,

non hai risposto alla domanda che ti ho posto quindi non posso risponderti, in tutti i casi se non hai effettuato la prova del pirata, e nel diario di bordo hai trovato quella dicitura, puoi chiedere informazioni più dettagliate al Support.

Giusto per fare chiarezza, la sezione domande generali, viene utilizzata per chiedere ad utenti con più esperienza o moderatori, informazioni relative al gioco di Seafight.
Considerato che non tutti sono esperti come l'utente eliosmez, quando si chiedono delucidazioni, più si è chiari e più l'utente INESPERTO ha meno difficoltà a capire le risposte date.

Nel nostro caso, l'utente inesperto, può non sapere che vi sono delle errate corrige delle traduzioni, quindi era logico porre la domanda della prova prima di dare eventuali spiegazioni, anche perchè in questo modo abbiamo il tempo, per chiedere ai superiori se vi sono nuovi bug e quindi di conseguenza dare risposte certe e ufficiali.

Buon gioco.