Differenze Forum

A volte mi sorge un dubbio il perchè in altri forum gli eventi sono dettagliati ...ed invece in questo italiano...no!!! Perchè Mod?

Non riuscite a farli uguali ma tradotti in italiano?

Mettiamo il caso di questo evento

Forum Spagnolo https://board-es.seafight.com/threads/senores-piratas.75809/

 

Ciao pirata,

perdonami, ma non vedo mancanza di dettagli tra il nostro annuncio e quello pubblicato sul forum spagnolo.
L'unica differenza che vedo è che loro hanno creato una tabella colorata inserendo le immagini, mentre noi abbiamo trascritto tutto senza inserire le immagini delle npc (così come noi, anche il forum inglese e tedesco manca di immagini).

Personalmente non credo che evitare di inserire le immagini di npc riconoscibili sia una grave mancanza.
Al contrario, inserire immagini di npc che magari possano risultare poi errate (se guardi ad esempio quelle inserite nell'annuncio russo hanno colori differenti rispetto a quelle inserite sul forum spagnolo) potrebbe risultare fuorviante.

Saluti

 

con le immagine hai un dettaglio in più... ed è completo direi. cmq non voglio far polemica...

Non si sa se si prende con maggior danno oppure l'ultimo colpo

 

STESSA COSA PER LA BOKOR , traduzione sbagliata , ho vinto il secondo premio ed invece degli spacca al 5 ho ricevuto gli spacca al 4

https://board-it.seafight.com/threads/calderone-di-saba-luglio-2021.70881/

 

Il "Calderone di Saba" di Luglio avrà inizio Sabato 10 alle ore 12.00 e terminerà Domenica 31 alle ore 12.00.

Domenica 31? Oggi nella mia città è Sabato (scusate i dettagli)

 

Tranquillo, non ho pensato stessi facendo polemica. "Maggior danno" o "ultimo colpo" non è specificato neanche negli altri forum (essendo un evento "vecchio" non ci forniscono più dettagli di questo tipo, dando per scontato che la maggior parte degli utenti ha avuto modo di testare gli eventi scorsi).

Non si tratta di un errore di traduzione, in quanto le ricompense sono le stesse riportate nei vari forum. Se sei sicuro di aver ricevuto i livello 4 invece dei 5, fai uno screen e contatta il support di gioco.

Sicuramente un errore di battitura da parte del collega. Può capitare Spero che neanche questa sia una polemica.

 

http://i.prntscr.com/U0vQbnLLQN2CTISmk-gWvA.png

eccolo ... devo mandarlo anche al support??

 

Come specificato prima, sì. Noi dal forum non possiamo aiutarti.

 

No Alastyn ... non è polemica...infatti finisco di scrivere...su ste cavolate!

Cmq segnalo che c'è il bug della spia della saggezza ...dove l'ho segnalato un paio di volte ma ancora non funziona....
Insisto perchè a me serve rubare gli ultimi colpi...

 

Questa problematica è già stata segnalata.

Comunque visto che la discussione si è conclusa, chiudo il thread.

Saluti