Faq evento nuovamente sbagliate

i primi 100 nella classifica dell'evento caccia alla papera nelle faq del nostro forum dovrebbero vincere il design, mentre in tutti gli altri forum vi è scritto dal primo al quinto. ancora una volta a noi arrivano faq sbagliate. mod fatevi sentire.

 

Ciao pirata,

questa volta non vi è nessun errore nella stesura/traduzione delle faq, ma credo si tratti di un problema a livello grafico.
Il design, come hai specificato, viene assegnato dal primo al quinto classificato, ma anche ad un utente casuale tra quelli in classifica.

Me ne fossi accorto prima avrei provveduto personalmente a sistemare l'immagine delle ricompense, ma ti ringrazio comunque per la segnalazione.

Ti allego di seguito l'immagine alla quale il sistema, non so per quale motivo, ha eliminato le linee al momento del caricamento. ^^



Saluti

 

come sempre errori su errori

 

Concordo secondo me non c'è solo un problema a livello grafico, vi è un problema a livello di voglia, di dedizione verso il forum da parte di qualcuno, perché penso sia inaccettabile vedere certe cose, ad esempio come traduzioni palesemente fatte da Google translate, errori quali data di inizio e fine evento, omissioni di alcune parti negli annunci, manca la voglia!

 

A quanto pare allora non mi sbaglio che qualche puntino sulla I va saltando!!!

Penso che se si mette un immagine nelle faq dove si dice che i primi 100 prendono delle ricompense e il desing...e poi non lo accreditano... voi in primi fate una brutta figura...mi sbaglio?? (ma sempre per colpa loro che non sono chiari)

Come dovreste agire a parere mio..

Allora se io facevo parte della moderazione anche se l'ultimo arrivato...facevo un casino!!!
Voi l'ho state facendo?
Insomma talmente li stressavo che facevo dare a tutti i 100 le ricompense scritte senza che loro potevano dire nulla.
Dovevano farlo è basta!! Anche con toni più accesi.
Perchè fondamentalmente mi sentirei preso in giro dalla bigpoint e dai player che si lamentano per le cavolate scritte nelle faq e sicuramente non farei una bella figura.

Mi sentirei preso anche in giro che segnalando il bug della papera non hanno fatto nulla.

Cmq concludo che il mio pensiero è questo... e spero che sia una discussione COSTRUTTIVA come mi scriveva alastyn!

Un abbraccio il vostro rompiscatole Willy L'orbo

 

Ti ringrazio per il chiarimento. Tuttavia a mio avviso è più grave una svista del genere piuttosto che, come pensavo fossero arrivate al team italiano delle FAQ errate. E' vero che sbaglia soltanto chi fa, ma nel nostro forum, ed è sotto gli occhi di tutti, troppo spesso accadono errori di "incuria" (concedimi questo termine). Non voglio sfociare in sterili polemiche, per capirci, che anche voi dello staff avete una vita, che errare fa parte della natura umana etc etc etc, ma basandomi su ciò che vedo, quindi non sapendo cosa succede dietro le quinte, non tutti i membri dello staff hanno a cuore il nostro forum e forse il gioco stesso altrimenti queste sviste sarebbero presenti in una percentuale minore.

Ringraziandoti per la delucidazione ti auguro un buon fine settimana

 

Salve pirati,

sfortunatamente qualche svista può capitare (alcune sono tranquillamente evitabili, ma purtroppo possono capitare). In altri forum ci sono più occhi in grado di controllare e correggere tempestivamente gli annunci che vengono pubblicati, mentre qui no (e non per volere nostro).

Per quanto riguarda la mancanza di voglia, sono certo che questa non manca (parlo per me stesso, ma penso di poter parlare a nome dello staff in quanto ad ogni aggiornamento cerchiamo di organizzarci per reperire informazioni necessarie ad aggiornare l'ABSea).
Per la questione del "fare casino", purtroppo non funziona così... Non basta "alzare la voce per farsi sentire" (brutto a dirsi, ma è così).

Per le traduzioni/parti mancanti, quelle posso tranquillamente affermare che non si tratta di sviste da parte nostra. Molto spesso le informazioni che non vedete pubblicate è perché vengono inoltrate in ritardo o semplicemente non vengono inoltrate (ed in alcuni casi vi sono state anche discussioni in merito). Le traduzioni errate spesso non dipende da noi... I nomi delle NPC, ad esempio, subiscono spesso traduzioni differenti da quelle che pervengono a noi (e molte volte ci ritroviamo a dover modificare interamente le FAQ ad evento iniziato).

Se desiderate darci una mano siamo ben lieti di accettare il vostro aiuto. Le candidature sono ancora aperte e da parte nostra saremo ben lieti di accogliere altri Moderatori all'interno del nostro staff.
D'altra parte, le vostre segnalazioni in merito ad incongruenze risultano essere un aiuto più che valido.

Nel mio piccolo, per quanto mi è possibile, posso solo prendermi l'incarico di visionare tutti gli annunci che vengono pubblicati (non ho la possibilità di stare h24 al pc, ma cercherò di fare il possibile).

Con ciò, concludo augurando a tutti un buon fine settimana

 

Non per fare il guastafeste ma nuovamente le ricompense nelle faq magellano non sono intabellate nuovamente e si fa fatica a "decriptare" quali siano le ricompense per le varie posizioni.. e 2

 

Sistemate

Grazie per la segnalazione