FAQ evento

ma è possibile che dobbiamo andare in altri forum per vedere le faq neanche giuste le sapete scrivere in italia il primo in classifica prende 2 mappe libra in inghilterra
1st place: Libra Bonus Map, 5 Firestorm, the team badge of the team you are supporting and 600 Souls (Cursed OR Radiant, depending on which team you are supporting)
buon lavoro moderatori neanche a trdurrre siete buoni

 

Aggiungo materiale mancante nelle nostre faq:
"The moment the first titan dies the fight is over and the winner despawns. Together with the despawn the winner spawns a zone that applies a buff on the players to boost the reputation gathering. The zone only give the buff to those, who support the faction, this is indicated by the graphic of the zone.
e.g. Gaia titan is the winner, spawns zone with the team Gaia emblem. The players drive in the zone, if they support Gaia, they get a buff to boost the reputation of team Gaia. "

Tradotto in maniera spiccia.
Quando si finisce di sparare un navone (es. Rosso), sotto il Verde che automaticamente sparisce, compare una zona bianca piccola.
Se ci andate dentro avete un potenziamento che dura mezz'ora in cui aumentate la raccolta dei punti fama"
cioè se fate un sostenitore..vi vengono dati 2 punti fama anzichè 1.

p.s: questa è una grave mancanza nella traduzione italiana.

 

Decisamente! Insomma se avete problemi almeno dateci la possibilità di avere le faq in inglese, ma che siano esatte! Poi ce le traduciamo da soli, però almeno non si rischia di sbagliare e/o non capire come funziona l'evento a causa di informazioni errate o non complete!

Babboone

 

Si vede che vogliono che noi stessi andiamo a leggere le faq in inglese così da spingerci a imparare l'inglese,dato che si dice sempre che gli italiani non lo sanno...

 

si ma vale la pena che fanno un forum italiano quando questo non è di nessuna utilita a sto punto fate un forum unico in inglese dove tutti hanno le stesse informazioni nei medesimi giorni e orari

 

Ciao pirati,

come ben sapete ci limitiamo a riportare quanto ci viene comunicato dalla sede centrale. Potrebbe capitare, essendo semplici esseri umani, che qualche frase venga intesa diversamente da come dovrebbe essere intesa, o che qualche parola venga tradotta in maniera errata e chiediamo venia per questi piccoli errori, ma "aggredire" in questo modo lo staff di moderazione mi sembra un tantino esagerato visto che la maggiorparte di noi ha preferito mettere da parte il gioco ed il proprio tempo libero per cercare di trovare un punto di incontro tra utenti e sede centrale.
Con questo non voglio dire che ogni nostro errore deve essere sempre giustificato, per carità, ma come voi utenti pretendete un lavoro ottimo e perfetto in tutte le sfumatura da parte dello staff (che, con molti sforzi cerchiamo di fare), noi moderatori pretendiamo un minimo di comprensione da parte vostra.
Ripeto per l'ennesima volta: se credete di essere in grado di offrire un servizio di moderazione migliore del nostro, vi invito ad inviare le vostre candidature alla sede centrale. Una mano in più all'interno dello staff è sempre ben accetta.

Certo di una vostra comprensione, mi scuso a nome dello staff per gli errori di traduzione presenti nelle FAQ e provvedo alla chiusura del thread.

Saluti